i efekt tłumaczenia...